Hubungan warisan budaya takbenda Indonesia-Thailand : Tiga Genre Tari Tradisional di Bali

pada tanggal
Ingatan dulu
 Kontroversi tari Pendet 2009 dari iklan yang ditayangkan dalam sebuah stasiun televisi swasta Singapura bernama Discovery Channel di Malaysia menjadi konflik dalam hubungan antara Indonesia dan Malaysia dibuat oleh Singapura bukan Malaysia 


-------------


Selain tari tradisi Bali juga ada kirim pengaruh kepada tari di Thailand dan tari Thailand juga kirim pengaruhi kepada Bali


Sejarah hubungan 

1534-1546 : Femao Mendez Pinto orang Portugal dia menulis tentang Ayutthaya masa Raja Chairacha (1534-1546) bahwa "...Ibukota kerajaannya adalah Odiaaa (nama Bahasa Portugal dulu) kerajaan ini kaya banget dan banyak menjual-belikan tidak ada walau 1 tahun yang banyak kota kepulauan Jawa Bali Madura Ambon Borneo Sulu yang akan tidak kirim kapal jung setidaknya tidak kurang 10,000 kapal dan ini belum termasuk perahu kecil di sungai dan dermaga"

Namun itu hanya bukti sejarah yang kasih tahu tentang jual-beli dengan kepulauan di Asia tenggara zaman itu belum ada data tentang tari Bali ke Siam



1733-1758 : Zaman Raja Borommakot atau  Borommarachathirat III ada terima budak orang Patani bernama nene Yawo. Nenek Yawo kasih tahu tentang dongeng Jawa "Cerita Panji raden Inu" kepada Puteri Mongkut dan Puteri Kunthon, tetapi dongeng dari Jawa ini mirip Inu versi Malat (Inu versi Bali) dan dongeng Jawa ini tidak langsung ke Siam jadi cerita ada yang beda apalagi zaman kemduian ada tambah perincian yang beda dengan versi di Jawa dan Bali lagi




1767 : Ayutthya dihancurkan, Burma ada tangkap Puteri Mongkut dan Puetri Kunthon ke Burma dan "Cerita Panji raden Inu" yang versi mirip Malat di Bali kepada Burma (Jawa/Bali>Patani>Siam>Burma)


(Klip pertunjukan Cerita Panji Raden Inu di Myanmar)

1846 : Raja Nanklao (Raja rama III) mengirim penjual Tionghoa jual beli dengan Bali, dia juga catat tentang tari Bali di Buleleng dan memberi tahu tentang pertunjukan Siam kepada kepala Balinya

(Gambar patung Raja Nanklao di jalan Ratchadamnoen ,Bangkok)




1929 : Raja Prajadhipok (Raja Rama VII) adalah Raja Siam pertma yang pergi ke Bali dan zaman ini juga ambil budaya Jawa/Bali kembali ke Siam

(Gamelan masuk ke Thailand pada zaman ini dan kini Thailand pakai gamelan Jawa tidak pakai gamelan Bali)

(Gambar pertunjukan Cerita Pamji Raden Inu yang berusaha memakai kostum ikur Bali pada zaman Raja Prajadhipok 0.35)


1941 : Pangeran Damrong Rajanubhab dan Pangeran Narisara Nuwattiwong mereka pergi ke Bali ada berfoto penari Bali dan catat tentang tari Kecak dan tari Barong di Batu Bulan. Kini Barong di Batu Bulan menjadi sisi menonton tari Barong yang ada bahasa Thailand dan banyak turis Thailand kalau menonton Barong harus pergi ke nonton di Batu Bulan saja (Barong di lain tidak ada bahasa Thailand) - Bisa pergi ke Batu bulan dengan naik Trans Sarbagita tarifnya 3,500 Rp saja



1960 : Raja Bhumibhol pergi Indonesia, ada tari aneka di Indonesia ada di klip berangkat ke Indonesia 


1966-1967 : Pada tahun 1966 dari Tunku Adulrahman, bapak Merdeka Malaysinya mau tarian dari Thailand untuk film "Raja Bersiyong". Kemudian 1967 Mrs. Lamun Yamakup dan Mrs. Chaloey Sukhawanit dari Fine Arts Department membuat cara menari dari gambar di Borobudur (Orang Thailand zaman dulu galau kerjaan Sriwijaya dan Sailendra, kira kerjaan sama) perppaduan tarian Jawa dan Bali menjadi "Tari Sriwijaya"

Dan ada beberapa sejarahwan percaya ibukota Sriwijaya juga ada di kota Chaiya di provinsi Surat Thani



Tari Sriwijaya adalah tari yang Mai Davika menari untuk tepat janji yang film Pee Mak bisa laba 300 juta Baht




(Gambar pakaian tari Sriwijaya yang juga pakai batik Jawa di Anime Jepang : Maruko goes to the tropical island)


1967 : Thai airways adalah pesawat terbang pertama yang langsung terbang ke Bali, tidak usah berhenti di Jakarta dulu

Lihat Thai Airways di film lain
https://vivisata-siamfilm.blogspot.com/2022/07/thai-airways-di-film.html



1984 : Puteri Mahachakri Sirindhon pergi ke Indonesia dan berfoto dengan penari

(Gambar Puteri mahachari Sirindhon sama penari di Batu Bulan, dari buku Chomcho Melati)


2004 : Ada penari Bali tukar seni-budaya di Chiangmai dan dia membuat tari kremasi yang terpengaruhi dari Thailand yaitu Tari Dara Dewi (1.50 ada melodi mirip lagu Lao Joy di Thailand), dan sarung yang penari pakai mirip sarung "Pha Sin Lai Khwang" di Thailand (Sarung ini disebut ผ้าซิ่นลายขวาง-Phaa Sin Laai Khwaang)

(2.05 mirip Lagu Lao Joy)

(Lao Joy 1.00 mirip 2.05 di klip atas)

(3.23 : lukis wanita Thailand Raden Basueki Abdullahnya - melihat sarung "Pha Sin Lai Khwang" di Thailand beda sarung Bali, sarung di tari Dara Dewi mirip sarung Pha Sin Lai Khwang)



2015 : Tiga Genre Tari Tradisional di Bali pada tahun 2015 masuk dalam kategori sebagai Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

 

Sejak 1962 -  kini : Sejak 1962 Fine Arts Department Thailandnya ada belajar tarian Jawa sehingga ada pertunjukan cerita Panji dengan memakai pajaian adat Jawa, namun ada sedikit yang memakai pakian Bali

Misal pertunjukan Thaialnd yang memakai pakain Bali


Tari Thailand yang terpengaruhi dari tari bali miasl
- Tari Ladrang Siam
Tari yang tentang selamat datang Raja Chulalongkorn, Raja Thailand pertama yang pergi ke Indonesia, dengan 3 tari daerah Indonesia yaitu Jawa, Sumatera dan Bali yang tari pendet

Sedangkan Ladrang Siam di Jawa adalah kagu gamelan yang dibuat pada tahun 1929 untuk selamat datang raja Prajadhipik yang datang kepada keraton Surakarta dan melodi diinspirasi dari lagu "San Sern Phra Baa Ra Mii" (สรรเสริญพระบารมี)

(Ladrang Siam di Thailand)


(Ladrang Siam di Jawa)


- Tari Sungai cinta sayang
Tari ini dari scene Inu mengintip Puteri Puspa mandi
Tari ini pakai pakain Balu terpengaruhi dari mandi di Pura Tirta Empul


- Istri Kertapati
Tari tentang istri Raden Inunya
Puteri Chandra Kediri pakai kostum Jawa
Pueteri Maya Rasmi pakai kostum Sumatera
Puteri Sakatawati pakai kostum Bali



- Tarian Menari Tari Bali
Tari dari Thailand yang berusaha menari ikut tari Bali
Pakian mungkin pakaian Jawa






1946-2016 sampai Kini : Zaman Raja Bumihol Ada para tempat wisat dan hotel gaya Bali di Thailand


- Kintamani Exclusive Bali Villa And Resort
Hotel bersuasana Bali asli meskipun gerbang kamar juga dihiasi dengan seni Bali yang beda dengan hotel lain di Thailand yang terpengaruhi seni Bali modern atau sedikit (Lukisan tarian Bali waktu 1.57)
Hotel ini di Pattaya


- Villa Bali
Hotel ini di pantai laem Mae Pim, kabupaten Klaeng, provinsi Rayong, hotel yang diabgun dengan arsitektur Bali dan dihiasi kamar seperti bali jadi ada lukisan penari Bali (waktu 2.40)


- Hotel Villa Cha-Cha ada patung petari Bali di depan, bisa kesisini untuk makanan masakan Thailand seperti Phad Thai





2015-kini : Thailand sangat menyadari tentang ASEAN jadi ada penari Indonesia di pertunjukan seperti Cabaret dan tari Internasioanl di Thailand

- Tari ASEAN di Colosseum Pattaya
Ada karakter sebagai tari Indonesia pakai kostum Bali dan ada tari Bali di scene nya

(3.50 ada penari Bali, 7.10 ada background tari Bali)


- Tari selesai pertunjukan Nongnooch nya ada karakter sebagai penari Internasional ada penari negara di ASEAN



- ASEAN Cultural Center, Ministry of Culture
Museum tentang budaya ASEAN di Bangkok, juga ada gambar tari Bali




- 2022
Ramayna Bali yang diakui oleh UNESCO menari bersama Ramayana Thailand yang diakui oleh UNESCO tahun 2018 dengan scene rusa emas


Tari Bali di luar Indonesia

Orang Bali imigrasi keluar pulau Bali, keluar Indonesia dan membawa budaya Bali ke banyak negara lain-lain

- Belanda

- Belgia
Zaman dulu Belanda juga pernah jajah Belgia, kalau ada imigrasi orang di Hindia Belanda ke Eropa karena Belanda itu biasa



 - Australia


- USA

- Singapura
Ada Pendet juga
Kontroversi tari Pendet 2009 dari iklan yang ditayangkan dalam sebuah stasiun televisi swasta Singapura bernama Discovery Channel di Malaysia menjadi konflik dalam hubungan antara Indonesia dan Malaysia dibuat oleh Singapura bukan Malaysia 



- Hong Kong
Ada banyak orang Indonesia imigrasi kesana



Tari Bali menari bersama tari negara lain

- Tari Bali menari bersama tari India





- Tari Kathak menari bersama dan tari Legong
Katahak adalah tari India yang memakai lonceng di kaki





- India dan Bali menari bersama versi Hindu






Terimakasih
- th.wikisource.org
- youtube
- wikipedia

- ASEAN Cultural Center

- Buku Chomcho Melati (bahasa Thailand)
- Buku  "Creating Intercultural Dance : "Enau" in the Javanese-Balinese Form" (bahasa thailand)

Komentar

Posting Komentar